Полуденная ночь, полуночное солнце

Издание продолжает серию книг «Впервые на русском», выходящих в издательстве «Паулсен». П. Г. Кушаков — доктор в составе экспедиции Г. Я. Седова к Северному полюсу, а после гибели Седова — фактически начальник экспедиции. Павла Григорьевича Кушакова можно смело назвать незаслуженно забытой фигурой в истории отечественных полярных экспедиций. Более того, в большинстве работ, рассказывающих о походе к Северному полюсу под руководством Г. Я. Седова, Кушакову отведена роль отрицательного персонажа, чуть ли не виновного в гибели начальника экспедиции, а посвящённых ему биографических исследований практически нет. Книга состоит из двух частей. Первая — «Два года во льдах» — публикуется в точном соответствии с изданием 1920 года и представляет собой дневник, который автор вёл в экспедиции до 5 декабря 1912 года. Вторая часть, «Полуденная ночь, полуночное солнце», давшая название всей книге, ранее никогда не публиковалась на русском языке. Автор, находясь в эмиграции в Швейцарии, издал её на французском языке в 1946 году, незадолго до кончины. Это сборник новелл, рассказывающих о различных эпизодах жизни и экспедиции Г. Я. Седова и работы автора на острове Диксон в 1915–1916 годах.